ARTICULO DE JOSE LETURIA SOBRE FELIPE PINGLO ALVA Y EL ALIANZA LIMA

Estimados amigos, quisiera compartir con ustedes algunos datos que pueden resultar "intreresantes" en la trascendental pero corta vida del Bardo Inmortal Julio Felipe Federico Pinglo Alva, así como algunas canciones de su autoria relacionadas con el club Alianza Lima. Como sabemos mucho se ha escrito sobre la vida del extraordianario compositor peruano, existen varios estudios de investigación referente a su vida, sus canciones, amorios, enfermedad, etc. Sabemos que Aurelio Collantes fué uno de los principales investigadores de la Música Criolla y principalmente de la biografia de Pinglo, respaldandose principalmente en alguans vivencias personales, versiones de la familia del compositor como su viuda y luego sus hijos, así como en algunos amigos que le sobrevivieron al Bardo, y nos ha ofrecido mucha información. Otros investigadores, como César Santa Cruz, Ricardo Miranda Tarrillo, Manuel Zanutelli, Ricardo Montero, GonzaloToledo,  Jorge "El Cumpa" Donayre, Lorenzo Villanueva, Manuel Acosta Ojeda, Dario Mejia, etc.nos han ofrecido diversos aspectos de su vasta obra, ofreciendo también variada información. También es bueno precisar, que en algunos casos se nos ha brindado información algo confusa que con el devenir de los años se han ido aclarando con algunos datos puntuales que demuestran que algunas informaciones que se tuvieron en un principio no eran totalmente ciertas. Muchas veces se da información que sin ser malintencionada, deviene en sucesivos conceptos que inducen al error. Por ejemplo existe un dato que por resultar "Dudoso" ha originado diferentes versiones, y por consiguiente especulaciones con las fechas en torno a la corta vida del compositor, en este caso puntual debo referirme en que año aproximadamente Pinglo llega a La Victoria, y su relación con el club Alianza Lima. Al parecer la confusión se inicia con la composición del valse "Hermelinda" , de Felipe Pinglo, ya que al darse fechas confusas sobre la fecha exacta de su composición, se han tergirversado hechos posteriores, la fecha que se le asigna es el 16 de agosto de 1919, luego se ha dicho el 6 de mayo de 1936, argumentando que Pinglo lo termina en esa fecha pues lo tenia inconcluso. O que se trataba de otra persona con el mismo nombre, que iguál sucedió con el tema Amelia, (1917, cancionero de Lima nº 1119) que uno se referia a la madre de Nicolás Wetzell Romero y el otro a una enamorada del Bardo, etc. Es evidente que esta versión sobre el valse Hermelinda, es inexacta, simplemente la fecha de su creación ha sido alterada. ya que como sabemos este valse se compone en respuesta al valse de Alberto Condemarin, nacido según Zanutelli en (1898) de quién se dice habia sido enamorado de Hermlinda Rivera Urrutia, a la postre casada con Felipe Pinglo Alva el 11 de mayo de 1926. Recordemos que el tema de Condemarin se hizo muy popular en esa época, incluso hasta la fecha y es un canto al amor, y que en sus primeras lineas dice: Escucha amada mia, la voz de mis cantares que brotan de mi lira cuál desolado sol malévola es tu ausencia, teniendo mil azares enfermo tengo el alma y herido el corazón,etc. En cuanto al valse "Hermelinda" que compuso Pinglo, al parecer Pinglo fué celosamente guardado por su esposa, y hasta la fecha es muy poco conocido, y no es precisamente un canto al amor. dice así. Hermelinda (autor) Felipe Pinglo Alva  (1919-1936)? He reflexionado en el silencio de una noche acerca del amor de una mujer al cabo ha gemido mi corazoncito al ver la felonia de una ingrata infiel En tí puse Hermelinda idolatrada todo el fuego de mi cariño fiel y haz pagado como pagan las mujeres con un cruel desprecio en su ansia de mujer Yo ciego te adoré y en tus facciones ví la imagen que en mis horas de ensoñación forjé pero todo ha pasado ya se desvaneció los idilios que por tí se forjó mi corazón En el libro “Antología de la música peruana, (Tomo 1) CANCIÓN CRIOLLA”, aparece un reportaje que hizo el “Cumpa” Jorge Donayre a don Nemesio Falconí, uno de los íntimos de Felipe Pinglo, acompañante de bohemia y conocedor de sus andanzas. Se titula: “Componía a lápiz y en cualquier papel” y una de las preguntas finales es ¿Y qué nos puede decir de su vida sentimental? . Y Falconí responde: “Felipe era muy enamorado, aunque yo solo le conocí tres enamoradas en su época de soltero hasta que se casó con Hermelinda Rivera. Recuerdo que su preocupación  era el valse que Alberto Condemarín le había compuesto a ella (antes habían sido enamorados), entonces se quitó el clavo componiendo otro valse con el mismo nombre “Hermelinda”. Debo señalar que Carmen Pinglo, hija del Bardo señaló a este valse Hermelinda, (He reflexionado en el silencio de una noche...etc. ) como que es composición de su padre, y lo graba con su voz en el L.P. homenaje a los 50 años del fallecimiento de Pinglo junto a otros interpretes, que hacen otros valses del mismo autor. Claramente se puede deducir que si este valse es de Pinglo no pudo haberlo compuesto en el año 1919, en ese año Hermelinda tendria 12 años de edad. Otro dato que se ofrece erroneamente, y tratandose de un investigador como Zanutelli, que en su libro Felipe Pinglo a un siglo de distancia (1999) pag.44. Dice lo siguiente "No tengo la cronologia precisa de su obra Hermelinda, es su gran ofrenda de amor a quién seria su esposa: Tus ojos ternura reflejan, me mata tu lindo mirar, mi nena me roba la calma y el alma, tuya mi vida será" Como pueden darse cuenta la letra de ese valse pertenece al valse de Pinglo "Bouquet"(1931) Que pasó realmente, no se averiguó, no lo sabia lo dijo con la intención de confundir?  Todos sabemos que Pinglo también compuso otros temas como Adúltera, Pasión y Odio, Por tu Querer, etc. Que seguramente no eran temas referentes a su vida personal, ya que los compositores muchas veces se basan en vivencias ajenas para componer. Es evidente que se altera la fecha exacta de su creación y se oculta por el tenor de la letra del valse del mismo nombre de la esposa. Pero decir que un compositor de la capacidad creativa de Pinglo, que a su corta edad (1899-1936) nos haya dejado para la posteridad 176 obras conocidas, y algunas por  conocer..Empieza un valse en el año 1919, para terminarlo en 1936. Carece de lógica. Al parecer este dato, encadena una serie de posteriores confusiones, como que Pinglo deja Barrios Altos cuando era soltero, y en consecuencia compone el hermoso valse De Vuelta al Barrio en el año 1925. Otro dato que nos ofrece en su libro Pinglo Inmortal, (1977) Aurelio Collantes, afirma que Pinglo se va a la Victoria en el año 1921 a 1924, esto lo continua diciendo Manuel Zanutelli y Miranda Tarrillo, entre otros investigadores que continuaron con esa versión. afirmando Collantes lo siguiente: "Entre los Centenarios de la Independencia (1921) y la Batalla de Ayacucho (1924) el vate se aleja de su amado predio, atraido por la naciente bohemia incubada en la urbanización de La Victoria, se dice que por ahí tuvo un fugáz amorio con una chica llamada Esperanza, otros afirman que fué una joven de la familia Valdelomar, donde solia concurrir continuamente, etc". Recordemos que según estos datos, en esa fecha Pinglo todavia era soltero. Y también nos refiere que luego Pinglo compone el valse De Vuelta al Barrio, es decir con 25 años de edad. Pero resulta que estos hecho ocurrieron cuando Pinglo ya estaba casado con Hermelinda Rivera y tenia dos hijos como lo testimonian diversos personajes que llegaron a conocer a Pinglo, precisamente en el Barrio de La Victoria. En la revista Caretas (12 -05-1986) se publicó un articulo de la colección del Biblioteca Nacional, titulado Felipe el Grande, que firma Domingo Tamariz, y entre sus entrevistados figuran personas que conocieron al Bardo como Victor Correa, Juan Rios, Alcides Carreño y Abraham Valdelomar, precisamente uno de los hijos de Juan Valdelomar casa donde estuvo residiendo Pinglo durante su estancia en el Barrio de La Victoria. Entre los datos que se pueden rescatar, de los criollos mencionados: Victor Correa  a quién pasado los 90 años se le podia ver en el Domingo Giuffra, con una lucidez estraordinaria, no comenta nada que pueda tomarse como tan controversial, sólo presume de haber tratado a Pinglo como un padre, que fué él quién llevó al Bardo a la casa de doña Eloisa madre de su futura esposa, Hermelinda que su primer valse fué Amelia que la música la sacaron de la Banda de Gendarmes, etc,  Correa nació el 25 de abril de 1894.  Es decir 5 años mayor que el compositor. Juan Rios, menciona que conoció a Pinglo,  (en el año 86 del artículo publicado) Rios tenia 79 años en consecuencia nació en 1907,  8 años menos que Pinglo,  señala entre otras cosas que conoce a Pinglo cuando llegó al barrio de Huanta en el solar 125, casa de la señora Eloisa, que allí se tocaba y se cantaba, y se formó una especie de peña, etc. Y comenta que Pinglo un dia se peleó con su "esposa" y se fué a vivir a la Victoria a la casa del señor Valdelomar. Aurelio Collantes, practicamente sabemos lo que ha escrito sobre Pinglo, en este tema puntual y casualmente es el que se encarga de distorsionar muchas cosas. Abraham Valdelomar,  precisamente hijo de Don Juan quién recibe a Pinglo en su casa, dice que recuerda Pinglo llegó a su casa cuando el tenia aproximadamente 12 años. Es bueno aclarar que Don Abraham nació en 1920. Dice entre otras cosas recuerdo que se sentaba junto a una mesa y se ponia a escribir su letras, que su hermanas Fidela y Victoria cantaban sus valses y que recuerda que lo mandaba a comprar aspirinas a él y su hermano por la atrofia que tenia Pinglo en el tobillo izquierdo, etc. Otro dato es que  Alfredo Leturia, Pinglista de corazón, comentó en una entrevista para Radio San Borja en el año 1987, (existe grabación) que conoció a Pinglo antes de cumplir 15 años, o sea 14 y que fué llevado por sus hermanos mayores Victor y Amelia a una "Reunión" a la casa de los Valdelomar, Alfredo  comentaba que eran sus hermanos mayores Augusto, Victor y Alberto (Hormiga Rubia) los que sí alternaron con Pinglo, y que de ellos aprendió los valses del Bardo. Cabe mencionar que Alfredo fué el menor de "11 hermanos", nació el 3 de septiembre de 1916, entonces él con 14 o casi 15, años de edad estamos hablando del año 1931. Con estos datos que son estrictamente ciertos sólo se puede concluir que Pinglo estuvo en La Victoria después de casado, es decir en la década del 30, y no cómo nos dice Collantes en el año 1921 al 1924,y otros estudiosos que han repetido su versión. En cuanto a su amorio con Victora Valdelomar se dice que le escribe un tema "Victoria", pero lo relevante es Felipe Pinglo estuvo viviendo en esa época, en La Victoria. En cuanto a que Victoria Valdelomar, dice que Pinglo le dió serenata cuando ella cumpió 20 años, y dice después al año siguiente, ya no por Pinglo  estaba en el Hospital, y en otra versión por que murió. Recordemos que Pinglo falleció el año 1936, entonces le dió serenata el año 1935, y también llega a decir que ella fué a visitarlo al Hospital. Todo eso puede ser cierto. Pero a la vez demostraria que Pinglo seguia frecuentando La Victoria en el año 1935. Si empezamos a relacionar algunos valses compuestos por Pinglo sobre los futbolistas de Alianza Lima, o lo relacionado con el tema Cuando vuelve Pinglo a los Barrios Altos, lamentablemente no  todos los temas figuran con fecha, pero hay temas puntuales que si  tienen fecha y que demostrarían que Pinglo tuvo esa inclinación por que casualmente estuvo compartiendo estancia en La Victoria. Aqui algunos datos para considerar Viva el Alianza 1930, (polca) 1932 (Marinera) La polca Juan Rostaing. 5 de febrero de 1931 Alejandro Villanueva,16 de agosto de 1932 Villanueva el As, 1934 Juan Valdiviezo, noviembre de 1932 (conmueve el stadium..) Juan Valdiviezo, 26 de junio de 1934  (aplausos a los méritos del arquero sin par..) Los tres Ases 10 de diciembre de 1935 En cuanto al valse De Vuelta al Barrio, no tengo la fecha exacta pero tengo entendido que fué escrito el año 1934. Cuando se obtenga la fecha exacta de este valse se aclararan definitivamente. Como se puede apreciar con sólo estos temas, compuestos por el Bardo, y demás datos que se exponen se puede concluir que Pinglo fué a La Victoria a "Residir" por espacio de tres años consecutivos, estando casado con Hermelinda Rivera Urrutia y  ya era padre de familia. En cuanto a los temas de Pinglo sobre el club Alianza Lima, debo comentar que el One Step Alejandro Villanueva, no se conoce grabación pero la letra es la que figura en los cancioneros de la época. y la fecha es la misma 16 de agosto de 1932. Cabe resaltar que en la polca Vilanueva el As, se repite el primer parrafo del One Step. Este error deviene por que los cantores de antaño cantaban lo que sabian y como los dos temas se referian a Alejandro Villanueva lo confundian, se graba como polca Villanueva el As, en este orden Fernando Hurtado, Alfredo Leturia, y Oscar Avilés, y los tres repiten ese primer parrafo (estrofa) y los tres comfunden los nombres de las ciudades. La canción  Alianza Lima la letra figura  en los cancioneros de la época, la fecha que tengo es agosto de 1930. (polca) Aparece Viva el Alianza en 1932, como Marinera . En la polca a Juan Rostaing, la fecha según el cancionero La Lira Limeña nº 76, 2 de abril de 1931, también figura 5 de febrero de 1931. A continuaciónn los valses dedicados a jugadores aliancistas o al club Alianza Lima. Villanueva el As   (polca) Maestro del pase entre tus pies el balón esclavo tuyo es dominado siempre ha de llegar donde tu saber lo quiere enviar Colon y Curazao, Dublín, Belfast, Glasgow Edimburgo, Gloucester,Rotterda m,  Praga, Munich Berlín, Paris y Niza con Barcelona y Madrid alabaron tu sapiencia que supieron apaludir Luego San Remo Las Palmas más tarde Las Tenerife prodigaron alabanzas a tu juego de campeón al volver hoy a tu patria consciente de tu saber recibe sincero aplauso estrella del balompié Si juegas el cuerpo haz de vencer demuestras pupilas al desmarcar Alejandro Villanueva el As tus jugadas son de gran valer Colon y Curazao, etc. (1934) Alejandro Villanueva Maestro del pase, entre los pies, el balón esclavo tuyo es; dominado siempre ha de llegar donde tu saber lo quiere enviar. Eje de una línea de mucho valor, sirves a conciencia, con gran precisión, distribuyes juego de manera singular; tu visión es presta y tu pase eficaz.   De cabeza juegas como el mejor, delantero centro, forzoso internacional, tu acción es cerebro y recreación, Alejandro Villanueva, del fútbol peruano honor.   Dribleando tu estilo único es, tus shots y jaladas sin igual; la de cuero y goma entre tus pies es esclava de tu voluntad.      Lima, 16 de agosto de 1932. Juan Valdiviezo   (Pasodoble) Conmueve el Stadium una ovación clamorosa el público todo bate palmas a rabiar ante la precisa jugada del maestro embolse y pupila magistral La emoción es suprema al obsrvar los sagueros vencidos sin poder al veloz delantero contener que de cerca dispara con crueldad Surge Juan Valdiviezo y se ve que en magnífico esfuerzo anula ya el fuerte tiro que ha embolsado bien con vista, valor, serenidad. Del plangéon valiente, pupila inmejorable oportuno siempre para el balón atrapar eficiente arquero, exponente del arte de nuestros goleros es le As.    (1932)     La del conjunto aliancista tiene aires de marinera y consta de 10 estrofas, que no guardan simetría  “Alianza Lima” y dice así: Viva el Alianza, señores, el once de la emoción que cuando a jugar concurre el match es una ovación.   Siéntate bien, amigo, y límpiate bien los ojos, limpia tus ojos que esto es canela pura ay, ay, ay llena de gozo, llena de gozo.   No sé qué cosa siento que me llena de confianza dentro del alma; que ganas de gritar tengo, ganas de gritar locas: ¡Muchachos, Viva el Alianza!   Viva el Alianza, ponte la bola al centro; muchachos siga el encuentro, siga el encuentro.   Voy a relatarles lo que pude ver cuando a las tribunas del stadium fui todos los sectores repletos hallé había tanta gente que hasta me admiré, había tanta gente que hasta me asombré.   Jugaba el Alianza ésa es la razón de la concurrencia y la animación por doquier se escucha  hurras a granel, suena el juez su pito, ya vamos a ver, ya vamos a ver lo bueno. en su quinteto de ataque el fútbol es maravilla con sapiencia todo se hace okay.   Saca Villanueva, pasa a Montellanos, quien presto la añade al gran don José, quien combinando el juego la extrema a Sarmiento que la cede a Neyra.   Y su trinidad de medios para el gol hacer, renombre tiene de buena, si.   Domingo y Julio García en conjunto con Quintana toman el trío de medios que colaboran muy bien con Juan Rostaing y con Soria, la gran pareja de zagueros, y en el arco Valdivieso, un guardavalla de gran valor. ¡Muchachos,  VIVA EL ALIANZA! Los Tres Ases   (polca) Aplausos entusiastas y vivas a granel, al trío defensivo que en Chile supo imponer su juego de coraje, de sapiencia y valor; Fernández, Valdivieso y Lavalle al jugar.   Magallanes primero, Colo Colo después, Audax enseguida, Españoles también. En Santiago quisieron sus triunfos marchitar que ni en Valparaíso pudo Wanderer nublar.   Arturo Fernández, zaguero impetuoso, Juan Valdivieso arquero de emoción, Víctor Lavalle, back firme y sereno formaron un trío lleno de emoción.   Nunca supieron lo que es desaliento y siempre constantes, llenos de ideal. Lucharon valientes en todo momento y el Alianza Lima, consiguió triunfar.  (10 de diciembre de 1935) Entre otras cosas, se ha dicho muchas veces que Pinglo escribia sus temas y que muchos de ellos lo regalaba a sus amigos, para su difusón, etc. Lo cuál según comentarios de amigos de la época del Bardo eso era cierto, pero muchas veces se ha dado información que cuenta por ejemplo: que el valse tal se cantó tal fecha en el teatro tal, etc, o que estando Pinglo en tal circunstancia sucedió tal cosa y compuso un valse. Dandole esa fecha como válida de que dicho valse se compuso en la fecha que se indica la ocurrencia. Los temas originales de Pinglo que se conocen, tenian fecha y rúbrica del autor. Les adjunto como ejemplo  el valse El espejo de mi vida. Es importante precisar que gracias a los destacados investigadores y estudiosos de la vida del Bardo Inmortal, que mencionamos lineas arriba, hemos podido conocer muchos aspectos de la corta vida del irrepetible compositor y de su extraordianria obra. El hecho que existan algunos datos que demuestren otras circunstancias, no desmerece de ninguna manera su importante y valiosa información. Por otra parte existen en el Perú (Lima) familias llamadas musicales o criollas tradicionales como los Santa Cruz, Valdelomar, Leturia, Vasquez, Avilés, Dávila, Velasquez, etc. (sólo por nombrar algunas), que han heredado de sus padres esas vivencias por la cercania que tuvieron (los padres) con los personajes importantes de nuestro acervo. Dicho esto la versión de los Pinglistas y cantores victorianos Alfredo Leturia y Abraham Valdelomar son válidas, ya que ellos vivieron lo que nosotros (hijos) también experimentamos cuando conocimos a personajes que tenian estrecha relación de amistad con nuestros padres. Dejamos a consideración de nuestros amigos criollos para que puedan valorar estos datos y canciones del quien es considerado el mejor compositor de Música Criolla de todos los tiempos. Felipe Pinglo Alva. Un abrazo y saludo afectuoso. José Leturia

Mendicidad, 75 años después

 

Luego del oncenio del presidente Leguía (1919-1930) la ciudad capital del Perú había crecido en cerca de 100,000 habitantes, teniendo, según el censo del 13 de noviembre de 1931 realizado en Lima, Callao y sus alrededores, 272,742 habitantes (la ciudad de Lima), mientras que Miraflores tenía 25,972, Barranco 13,987 y el Callao 69,800 habitantes.

 

Si muy bien la clase media se consolidó durante ese período, el desempleo, en Lima, era alto y siguió creciendo durante los primeros años de la década de los 30. Según lo señala Jorge Basadre en su obra "Historia de la República del Perú", el número de desocupados inscrito en la Junta Departamental de Lima Pro-Desocupados fue de 13,302 en 1931, 19,053 en 1932 y 20,619 en 1933. La desocupación estaba en aumento.

 

Como una de las principales causas de la mendicidad es la falta de empleo, que conlleva al hambre y miseria, el número de mendigos en Lima iba también en aumento durante la década de los 30. Bajo este contexto es que Felipe Pinglo, al ver una persona mendiga, crea su hermoso vals Mendicidad, que cumple 75 años de haber sido compuesto por el inmortal bardo criollo, donde describe el drama social por el que atraviezan las personas que se dedican a mendigar, como último recurso para poder sobrevivir.

 

Felipe Pinglo acostumbraba visitar mucho la calle Mercedarias en los Barrios Altos donde solía hacer música con sus amigos, quienes hacían bailar las paredes de adobe del Callejón del Fondo, que quedaba en dicha calle, y que era el lugar donde solían reunirse los hermanos Díaz, Augusto Ballón. Guillermo D'Acosta, "el chino" Ernesto Soto, Pedro Espinel y el Trío Mercedarias que, por ese tiempo, estaba conformado por Samuel Joya (que vivía en el Callejón del Fondo), Jorge Gonzales y Nicolás Enríquez.

 

La noche del 10 de agosto de 1934, después de haber estado deleitándose haciendo música, Felipe Pinglo y sus amigos deciden comer algo para recuperar fuerzas, por lo que entran al restaurante Mercedarias de la calle del mismo nombre sin saber que esa noche, en el restaurante aquel, se escribiría una de las páginas más bellas del cancionero peruano.

 

El cronista Gonzalo Toledo, en El Comercio del 13 de octubre de 1992, contó que una vez en el restaurante Mercedarias, Samuel Joya se pidió una copa de pisco de entrada y es en ese momento cuando una anciana se acerca a la mesa donde se encontraban Pinglo y sus amigos pidiéndoles una limosna. Impactado por el aspecto de la viejita menesterosa, Pinglo le dio una moneda de medio sol y al retirarse la anciana el Maestro se queda pensativo, así que dirigiéndose a uno de los que atendía en el restaurante, que también se llamaba Felipe, le pide una hoja de papel en blanco, pero éste le alcanzó un manojo de servilletas de papel y, ante la sorpresa de sus amigos, comienza a escribir los versos de un nuevo vals que engrandecería a la canción criolla. El vals Mendicidad había nacido esa noche, añade nuestro cronista.

 

En el diario La Crónica del 31 de mayo de 1945, Juan Rasilla Moreno (Juramo), amigo de Pinglo, contó que Felipe Pinglo con su conjunto Mercedarias estrenó el vals Mendicidad en un concurso de cantores y guitarristas llevado a cabo en el cine Buenos Aires de los Barrios Altos. El grupo Mercedarias ganaría las medallas de oro del concurso aquel.

 

Juramo también señaló de que el Maestro, muy apenado, le comentó al final del concurso de que la mayoría de los concursantes habían interpretado música internacional, a pesar de ser todos ellos muchachos criollos. Sin embargo, Pinglo tenía la seguridad de que no estaba lejano el momento en que nuestra música habría de pasar las fronteras de la patria, cantándose y tocándose en los grandes salones y lugares de abolengo.

 

Después de la muerte de Pinglo, Samuel Joya empezó a componer canciones y el Trío Mercedarias cambiaría sus integrantes. En la portada de la edición No. 1116 de "El Cancionero de Lima", de 1936, sale publicada una foto del Trío Mercedarias integrado, en ese entonces, por Nicolás Enríquez, Arnulfo Valdivieso y Ernesto Soto, quienes venían actuando con éxito en teatros, cines y Radio Dusa.

 

En la edición No. 1357 de "El Cancionero de Lima" se comenta que se recordaba cinco años de la muerte de Pinglo y que el lunes 12 de mayo de 1941 se presentó la revista titulada "Melodías de Pinglo", con libreto de Aurelio Collantes. En dicha revista se escenificaron cuatro de las composiciones de Felipe Pinglo, siendo una de ellas "Mendicidad".

 

Los Trovadores del Perú grabarían el vals Mendicidad, lo mismo que Jesús Vásquez, siendo interpretado por muchos criollos que lo sumaron a su repertorio porque es uno de los valses más representativos del cancionero criollo, y que ha pasado a la inmortalidad.

 

Hoy en día, la obra de Felipe Pinglo es reconocida en el Perú y el extranjero, siendo el Maestro considerado como el mejor compositor de música criolla que haya existido hasta el momento en territorio peruano.

 

Mendicidad
(Vals Peruano)
Felipe Pinglo

 

Cubierto de harapos, la faz macilenta,
el pobre mendigo limosnea un pan;
implorando siempre la bondad ajena,
a todos les pide una caridad.

 

Camina encorvado, cual árbol añoso,
es prueba viviente de tanta crueldad
con que el mundo azota a distintos seres
para la ignominia de su bacanal.

 

¿Quién es? No se sabe, su ayer es misterio.
¿De dónde ha venido? Jamás lo dirá.
Rayando la aurora sale diariamente
a esperar que el mundo le prodigue el pan:
"Señor, señorita, niño, una limosna"
pide con voz llena de angustia mortal
y un "Dios se lo pague"
que llega hasta el alma
es el mejor fruto de nuestra bondad.

 

Tal vez en su infancia gozó de grandezas,
quizás vivió alegre en su pubertad,
hoy, que ya declina su triste existencia,
vive, porque vive de la caridad.

 

Mendigo sin nombre tu tragedia afrenta
a este mundo vano, artero y falaz.
Tú, con tus miserias y con tus harapos
vales más que el oro que el mundo nos da.

 

(Versión publicada en "El Cancionero de Lima" No. 1305 y No. 1328)

 

Dario Mejia
Melbourne, Australia

MANUSCRITOS DE VALS MENDICIDAD DE FELIPE PINGLO ALVA

HOMENAJE A LA MUSICA CRIOLLA Y A SUS COMPOSITORES BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

Octubre 2009

Festival Vivamérica

La Biblioteca Nacional de España participa en el Festival VivAmérica con el concierto homenaje a la canción criolla del Perú a cargo de la Asociación Felipe Pinglo Alva y que se celebra en el Salón de Actos el día 7 de octubre de 2009.
Este Festival es una iniciativa de la Casa de América y cuenta con el apoyo de los principales organismos iberoamericanos y de las representaciones diplomáticas de las naciones iberoamericanas, además del respaldo de instituciones públicas, gubernamentales, autonómicas y municipales de España.
La Asociación Felipe Pinglo Alva tiene como objetivo fundamental el preservar difundir y proyectar internacionalmente los valores artísticos y culturales de Perú en sus diversas manifestaciones, además de fomentar la integración del colectivo peruano en España a través de la cultura respetando la libertad creativa de cada una de las identidades.
La Asociación busca difundir el acervo cultural y folklore de la costa peruana principalmente de la música criolla tradicional a través de las aportaciones de las obras de los compositores más relevantes y en torno a la figura de quien es considerado el mejor compositor de música criolla de Perú, Felipe Pinglo Alva.
El espectáculo que se ofrece es un concierto de música criolla tradicional de la costa peruana, una clase maestra sobre su historia y folklore. En el escenario se explican los diferentes géneros musicales con un breve comentario sobre el compositor, su obra y el momento en el que fueron creados, así como un variado y amplio repertorio del cancionero criollo.
Programa:
1) No quiero Recordar (valse)                         Amparo Baluarte Cornejo/ Nicolás Wetzell
2) Barrio Bajopontino (valse)                           Luciano Huambachano Temoche
3) Anita (valse)                                                Pablo Casas Padilla
4) Corto Circuito /
El Electricista (polka)                                       Mario Cavagnaro Llerena
5) Lima de Antaño (valse)                                Sixto Prieto F./ Laureano Martinez Smart
6) Viejo Querer (valse)                                    Filomeno Ormeño Belmonte
7) El Ermitaño (valse)                                      Esmeralda Gonzáles C./E. Marquez T.
8) Tengo una Chola (tondero)                          Adolfo Zelada Arteaga
9) Cosas de la vida (valse)                               Feliz Pasache Castillo
10) La voz del corazón (valse)                         Pedro Espinel Torres
11) Cuando llora mi guitarra (valse)                  Augusto Polo Campos
12) Chola Linda (valse)                                    Manuel Acosta Ojeda
13) La flor de la Canela (valse)                         Maria Isabel "Chabuca" Granda Larco
14) El Plebeyo (valse)                                      Felipe Pinglo Alva
15) La Caporala (marinera)                              D.R.

Información de interés

• Horario: Miércoles 7 de octubre, a las 19:00 h
  
• Dirección:
  Salón de actos. Entrada libre – Aforo limitado
  

Décima de Fidel Alcántara Lévano

HAY CRIOLLISMO PARA RATO

En MADRID hace jarana

Una criolla institución

Es de PINGLO  luz galana

¡QUE EVOCA LA  TRADICIÓN!

Gime el palo trinador

Con su rojo y blanco trino

Y se ilumina el camino

De un sentimiento de amor.

Se ofrenda un tierno candor

con la música peruana

al ser joya soberana

que gloriosa está en la cima,

Y tan igual como en LIMA

EN MADRID  HACE JARANA.

JOSE LETURIA esta al frente

de aquel ente musical

y da un trino excepcional

con ritmo y sabor caliente.

Contagia a toda la gente

con el punteo y bordón

y toda interpretación

para el que oye es un consuelo,

que en ESPAÑA cobra vuelo

UNA CRIOLLA INSTITUCIÓN.

De los más grandes autores

sus creaciones hoy entonan

y más de uno se emocionan

con tan duchos trovadores.

Son excelentes cultores

de una expresión que hoy hermana

y el valse da  esencia humana

al ser de herencia ancestral,

y por su línea especial

ES DE PINGLO LUZ GALANA.

Irradia en todo confín

el acerbo nacional

y en entrega sin igual

el arte se torna afín.

Persigue un único fin

del sentir del corazón

y brindan con gran visión

el latir del alma buena,

Y  dan su arpegio en escena

¡QUE EVOCA LA TRADICIÓN!

FRANCISCO BAUTISTA es son

con LUIS YI en la guitarra

en bajo CARLOS GAMARRA

PEDRO PACHAS al cajón.

JOSE ANTONIO en la canción

Luciendo un estilo innato

Y en castañuelas muy grato

JOSÉ MENDOZA da fe,

Pues con su elenco JOSÉ

¡HAY CRIOLLISMO PARA RATO!

2009-10-02

Por: Fidel Alcántara Lévano

Décima de Fidel Alcántara Lévano

Escrito por: Fidel Alcántara Lévano   
Moquegua, 03-09. 09  

José Leturia

LATIDO CRIOLLO DEL ALMA

Por su estilo soberano
El criollismo se agiganta
Al ser de trino  galano
¡HOY JOSÉ LETURIA ENCANTA! 

Descendencia paternal
De  ALFREDO LETURIA lleva
por eso a lo nuestro eleva
en el ámbito mundial.
Por ser de  herencia ancestral
y por noble surquillano
impone el ritmo peruano
en  la ESPAÑA insuperable,
Y lo aplaude el respetable
POR SU ESTILO SOBERANO


Bebió de la misma fuente
la miel pura de lo nuestro
y  por eso que es muy diestro
si del público está al frente.
De PABLO CASAS vertiente
de PINGLO su luz levanta
y como nadie les canta
con la voz del corazón,
y con su arte hecho canción
EL CRIOLLISMO SE AGIGANTA. 

COBARRUBIAS, ESPINEL
su amigo ADOLFO ZELADA
le dieron ruta perlada
cimentando su papel.
Hoy va arriba en el vergel
y atestiguan de temprano
los CD con  tono Humano
BARRIO UNO CON EL DOS,
que seguro escucha DIOS
AL SER DE TRINO GALANO. 

Preside la Asociación
con el más genuino estro
y de FELIPE EL MAESTRO
hay patriótica expresión
En MADRID está en función
donde florece cual planta
y emana de su garganta
su  armonioso postulado,
y  con WILLY TERRY al lado
¡HOY JOSÉ LETURIA ENCANTA! 

ROSA MERCEDES es noria
MILAGROS, CARLOS MARTÍN
y le da candor ASHLYN
junto a YAMILÉ VICTORIA.
Diseña el rumbo a la  gloria
cuando "dice" cada verso
que en todo arpegio diverso
irradia peruanidad,
y derrocha identidad
POR LA FAZ DEL UNIVERSO. 

Llega al alma con su ofrenda
Por su síncopa y fraseo
y  su silencio en  gorjeo
acompaña en toda senda.
La alegría hace que prenda
una euforia nacional
por su entrega sin igual
como lo afirma AVILÉS,
que JOSÉ LETURIA  es
¡EMBAJADOR MUSICAL!  

Moquegua, 03.09.09
Fidel Alcántara Lévano

Honor al Mérito
CON  GRATITUD  A  JOSÉ  LETURIA

Sin poses, sin aspavientos,

se fue a residir a Europa

y detrás de él,  una dama

que es su adorada esposa.

En Madrid está muy bien,

pero el terruño se añora

y ha encontrado la manera

de estar en Perú,  a toda hora

al promover nuestro arte

y la música criolla.

“De raza le viene al galgo”

¡Que bien le cae esta nota!,

pues es hijo de ese intérprete

moreno de La Victoria,

cuyas lindas serenatas

eran todas unas joyas,

que encandilaban muchachas

tanto como a señoronas,

porque los temas de Pinglo

cautivan y emocionan.

Con visión y con cariño

puso manos a la obra

y se ha hecho de una legión

de hinchas y esto no es broma.

Ya de nuestras tres regiones

de montaña, sierra y costa

y mucha gente extranjera

están por ello que gozan

por que este gran surquillano

los ritmos mantiene en boga.

Con poco tiempo aún cuenta

la Asociación, por ahora

pero ya se ven los frutos

de su misión promotora.

Debido al enorme empeño

que José pone en su obra

y ese sincero apego

a lo nuestro que le brota.

¡Que vengan los Pisco Sours

y que giren muchas copas!.

Solo quisiera desear,

a José, en estas glosas

que logre todos los triunfos

donde su criolla mano ponga.

Que el amor sea en su hogar

al lado de su señora

de sus hijos y los nietos

y de la familia toda

junto a la Virgen del Carmen

que es nuestra Virgen Criolla.

Tremendo homenaje a Pinglo

por iniciativa propia

tributa José Leturia

al difundir su bella obra.

El ejemplo que nos da

a la peruanidad toda

despierta la gratitud

de la querida colonia.

¡Ya entró a nuestro corazón

e igualmente a la memoria!.

Germán Súnico Bazán.

Villa de los Libertadores, 26 Julio 2009.

Décima Germán Súnico Bazán

Escrito por: Germán Súnico Bazán   

Lima, 19.07.09.

Germán Súnico Bazán

TRIBUTO  A  PINGLO

  

Cuando la tos persistente                           

cegara tus madrugadas                            

dejando a Lima enlutada                              
Al llevarte de repente,
cruel y alevosamente,
nadie creyó en tu partida,
porque llenaste la vida
de tus barrios tan queridos
luego en el dolor sumidos
por tu ausencia tan sentida. 

Llegó la resignación
después  de la pesadumbre,
al mantenerse cual lumbre.
tu presencia en la canción.
Para nuestra población
fuiste “serena” y “jarana”
hasta la hora de “diana”:
su motivo...lo de menos:
una negrita, un moreno
o blanquita palangana                                                         

Del jardincito, un sendero,
“obrerita” o “leñador”
pedían “palo trinador”
en las noches de aguacero.
Con un tono compañero
y sencillez fraternal,
tu sensibilidad social
se manifiesta en tus temas,
que son belleza suprema
¡maestro...bardo inmortal!  

Con tu guitarra llenabas 
de serenatas la noche
con tu amistad en derroche
a todos te prodigabas. 
El corazón extasiabas
real “aedo” barrioaltino,
“criollazo”, “zurdo divino”
“guadalupano soñador”,
acervo de lo mejor,
nos legaste con tus trinos.                                                                  

Porque en cosas del amor
no existe el mismo valor
tu protesta fue sutil
y a la vez que varonil,
mesurada ante el Señor.
Así con toda humildad
expusiste tu verdad
en labios de Luis Enrique
suplicando que te explique
porqué tal, tal desigualdad. 

Un poeta mejicano,
ideó al personaje “Arturo”,
era un “bohemio puro”
el que ambicionaba ufano
a la tristeza echar mano
y su inspiración robar.
A él te puedo comparar,
tu pluma es pena y amor,
pues “Monarca del dolor”
eres de nuestro cantar. 

Siempre tuve la certeza,
iluminado Maestro,
que un maravilloso estro
que saturó de belleza.
Cada una de tus piezas,
son las propias de un pintor,
quisiéramos bastidor
y tus temas enmarcar
es poema tu cantar
pincelado con candor. 

Germán Súnico Bazán.               

Entrevista Revista e Perfil Latinoamericano

Escrito por Violeta Belesbía de Pirner

- EXCLUSIVO - Criollo de pura sepa funda Asociación Cultural peruana Felipe Pinglo Alva en Madrid José y Alfredo Leturia Nueva Jersey, 20.04.09. José Leturia Chumpitazi, nacido en el populoso barrio de  Surquillo, criollo de pura sepa, declara en exclusivo para nuestra Revista El Perfil Latinoamericano de Nuremberg - Alemania y para el mundo. Nos dice  que la música peruana para él tiene un gran significado, confiesa que desde muy niño escuchó y creció en el ambiente criollo, es que en su casa se acostumbraba hacer jaranas familiares que duraban varios días, José tuvo la oportunidad de conocer mediante su padre Alfredo Leturia, artista criollo; a grandes personalidades del acervo musical. Comenta que su padre conoció a Felipe Pinglo Alva uno de los más prestigiosos y reconocidos compositores peruanos quien hizo historia mediante sus obras musicales en el Perú y el mundo.   José Leturia radica actualmente en Madrid – España,  en tierras europeas, fundó en enero 2008 La Asociación Cultural y Musical Felipe Pinglo Alva, cuyo objetivo es de reintegrar a la colectividad peruana en España con nuestro acervo cultural mediante la música criolla, e invita a gente que se identifique  y pueda involucrarse en esta misión desde otras frentes. Agrega además que “no somos excluyentes pero si seremos selectivos”, ya que la asociación lleva un nombre que tiene que ser respetado. En el poco tiempo de fundación, han logrado ya conversatorios de música en Madrid y realizado homenajes a diferentes compositores y cuentan con futuros proyectos musicales. José Leturia y grupo en Madrid Violeta: José Leturia, preséntate para mis lectores de la Revista El Perfil Latinoamericano. José : Estimados amigos de la Revista El Perfil Latinoamericano de Nuremberg – Alemania es un placer saludarlos, muy contento por la deferencia que ustedes tienen hacia mi persona. Agradezco a la directora de la revista por esta oportunidad de dirigirme a nuestros compatriotas. Envío mi saludo especialmente a la prestigiosa periodista profesional peruana señora Violeta Belesbía de Pirner, ya que gracias a ella, esta entrevista es posible. Mi nombre es José Antonio Leturia Chumpitazi, natural de Lima – Perú, nací en el populoso distrito de Surquillo, Calle 1117, el 10 de enero 1960. Estoy casado con Rosa Mercedes Dávila Ferrer y tengo dos hijos, Milagros Vanessa de 26 de años de edad y Carlos Martín de 22 años de edad, además tengo una nieta Yamile Victoria de mi hija Milagros. Violeta: ¿Cuándo descubriste el amor al canto y nos podrías decir sí has compuesto algún tema musical?   José : Desde mi niñez tuve la suerte de compartir en casa de mis padres y luego en diferentes Centros Musicales con los abanderados de la música criolla peruana. Las jaranas familiares que duraban varios días, incluso echaban llave a la puerta para que nadie salga hasta el día siguiente, eran buenos tiempos. A partir de 1968, acudía al Club Felipe Pinglo de la Av. Abancay junto con mi padre, en ese entonces él era concesionario del Club, luego conocí el Musical Victoria, El Tipuani, Domingo Giuffra, Barrios Altos, Breña, Unión, El Inca etc., y tuve la suerte de conocer con el transcurrir del tiempo a personajes de la talla de Pedro Espinel, Pablo Casas, (compadre espiritual de mi padre) Manuel Cobarrubias, Ernesto Soto Agüero, en fin, así como a cantores importantes de la época como José “Paquete Moreno” Arístides Rosales, Alberto Rubianes, Ricardo Carrera, Rodolfo Vela, Juan Ríos y muchos otros más, es por eso que nace en mi ese respeto y cariño a nuestra música criolla, también quisiera mencionar a mi recordado amigo Julio Grandi Gutierrez “Chaflan” cantor victoriano del cual guardo muchos recuerdos y anécdotas y que me enseña muchos temas de Pablo Casas y otros compositores, por otro lado, debo precisar por respeto a los compositores peruanos que no tengo registrada ninguna obra, tengo algunas composiciones personales pero sería injusto emplear ese termino de compositor.   CD Barrio 1 Violeta: José Leturia, cuéntanos si dentro de tu trabajo musical ¿Tienes producciones musicales propias?   José: En realidad no tengo producciones musicales propias, simplemente he escrito o colaborado con algunos artículos o comentarios sobre música criolla en algunos medios de comunicación. Lo que hicimos en la grabación de los CD´S de Barrio 1 y 2 con producciones peruanistas de mis buenos amigos músicos, como  la señora Lucy Avilés Valverde y Willy Terry Sáenz, fue rescatar algunos temas de nuestra música criolla tradicional peruana que no se habían grabado antes o en su defecto, se grabaron incompletos. Es nuestro propósito rescatar los temas de los más relevantes compositores peruanos que no han tenido difusión y además incluimos en el CD Barrio 2 una composición de Willy Terry “Templo de Criollismo” en homenaje al Centro Musical Domingo Giuffra.    Violeta: Tu vienes de una familia musical peruana, ¿que nos podrías contar con respecto a tu padre como artista?   José: La familia Leturia es una tradicional familia musical peruana, eran once hermanos donde destacaron Augusto, Victor, Alberto, “Hormiga Rubia” gran cantor y Alfredo Leturia, quien fue el mejor exponente del cantar victoriano, es él quien se encarga de hacer una división en la forma de interpretar el valse criollo, su particular manera de decir sus silencios y el fraseo resaltan en la forma de sentir y de expresar el valse. Me comentaba mi padre Alfredo Leturia que conoció a Felipe Pinglo cuando él tenía 14 años de edad, en casa de los Valdelomar en la Victoria, fue llevado por sus hermanos Víctor y Amelia, él se inicia en la música cubana formando Los Tríos Lucumi, Puerto Rico, Habana, entre otros integrando unas veces por Guillermo D´Acosta, Fajardo Antonio Velásquez, actuando en diferentes teatros de la capital y haciendo diversas giras en el interior del país.   Se dice que la forma sincopada que se emplea mucho en música cubana, es lo que le permitió imponer su estilo. Él incursiona de lleno en la música criolla a invitación de sus hermanos y de Juan Álvarez, hermano de José Moreno, todos Pinglistas. Tuvo grandes amigos como los compositores y cantores antes mencionados resaltan Oscar Avilés Arcos, Mauro Garcés, Alberto Romero, Pancho López etc. Hizo grabaciones de música cubana y de música criolla grabó con Julio Velásquez “Chavo” un LP en homenaje al aniversario del Felipe Pinglo, luego hizo algunos temas con Carlos Hayre Ramirez gran guitarrista peruano.   Willy Terry, Koky y José Leturia Violeta: Cuéntanos José, sí en alguna oportunidad compartiste los escenarios al lado de tu padre Alfredo Leturia y con otros artistas criollos.   José : En realidad no he actuado junto con mi padre en un escenario pero sí hemos participado en innumerables veces en diferentes Centros Musicales peruanos, he tenido el privilegio de ser testigo presencial de reuniones junto a los mas relevantes criollos como los hermanos Azcuez, Curita Gonzales, Huambachano, Franco, Tato Guzmán, “Oiga” Cervantes, Fernando Hurtado “Mano corta” etc. Casualmente con el ya fallecido Víctor “pato” Campos Durand y el maestro Guitarrista Adolfo Zelada Arteaga, hicimos hace un tiempo un rescate del Amor fino en el CD Barrio 1 con la guitarra de Willy Terry.   Violeta: Actualmente radicas en Madrid, ¿cuándo y por qué saliste de Perú, qué fue lo que más te motivo para elegir España? José : Sí resido en Madrid – España, país al cual estoy muy agradecido con mi esposa y mi hijo Carlos Martín desde hace 6 años y tengo la nacionalidad española, cuando salí de Perú fui primero a Suecia por motivos laborales, tenia una pequeña empresa de estructuras metálicas en Lima – Perú y me llevaron a Estocolmo para ese fín, luego fuí a España visitando Empresa a fines, después de diversas pruebas en algunas empresas regresé a Lima y tuve la suerte que una de ellas me enviara un contrato de trabajo y residencia, actualmente estoy homologado en Soldadura eléctrica posición bajo techo en España por Cesol y CCOO y tengo un curso de acero inoxidable TIG/MIG y he creado una pequeña empresa dedicada a reformas, estructuras y otros. José Leturia, Lucy Avilés y Willy Terry Violeta: Tú has fundando en Madrid - España la Asociación Cultural Felipe Pinglo Alva, ¿cómo surgió la idea y cuáles son los objetivos? José : Hemos fundado la Asociación Felipe Pinglo Alva en Madrid la cual presido, con la finalidad de difundir la obra de nuestro más relevantes compositores peruanos en torno a la figura del quien es considerado el mejor compositor de música criolla de todos los tiempos en el Perú. Lo hicimos por ese cariño y respeto que le tenemos a nuestra música criolla de la cual hemos bebido de su fuente y llevamos en la sangre. Los objetivos son que nuestro colectivo peruano en España se sienta integrado con nuestro acervo cultural mediante la música criolla que es la que nos identifica. Trabajamos con otras instituciones y tenemos el valioso apoyo de nuestra Embajada peruana en Madrid del Señor Embajador José Sánchez Cerro y del Agregado de Cultura y Turismo, Señor Manuel Gonzáles Olaechea, junto a ellos estamos realizando algunas actividades importantes y esperamos seguir en esa línea por el bien de nuestra música criolla.   Violeta: Hablando de Felipe Pinglo Alva, cuéntanos ¿Por qué precisamente tomaste su nombre para tu Asociación? José : Para nosotros es un honor poder llevar el nombre de Felipe Pinglo Alva como identificación de nuestra Asociación, el bardo criollo siempre deseó que nuestra música criolla tuviera identidad propia en otros países. Nosotros estamos abriendo una puerta en España para que otros prosigan si es posible en otros países con la difusión de la obra de los diversos compositores peruanos sin excepción, simplemente por que somos criollos de corazón hacemos este pequeño homenaje. Como anécdota te comento que para crear una Asociación en España, uno de los requisitos es llevar la autorización escrita de algún descendiente directo de la persona indicada, gracias a Dios por la amistad que existe entre la familia Leturia – Pinglo, mi padre fue muy amigo de la señora Carmen Pinglo hija del Maestro, entonces conversé con la señora Carmen y ella muy gentilmente me autorizó con carta firmada.   Me dijo, José si lo haces tú, te autorizo, la cual presentamos junto con otros documentos al Ministerio del Interior en Madrid y esta inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones Grupo 1, sección 1, número nacional 589952 con fecha 30 de enero 2008 registrada en el Ministerio de Economía y Hacienda con el NIF. G85367712. El 27 de febrero 2008, así como en el Consulado de Perú y en la FEDAP. Por otro lado la idea de formar la Asociación, la tenía clara, teníamos que difundir nuestra música pero de manera formal, la iniciamos con un grupo reducido de amigos, ahora la integran entre otros poetas, españoles y tenemos un elenco musical con gente identificada con este propósito. Oscar Avilés y José Leturia Violeta: Es maravilloso saber que en nuestro Perú contamos con grandes exponentes compositores que han hecho historia a nivel nacional e internacional. Nos puedes resumir ¿Quién fue Felipe Pinglo Alva?   José: Felipe Federico Pinglo Alva es el poeta y compositor peruano de música criolla más representativo de nuestro acervo musical. Sus creaciones son reconocidas como poemas de sobria versificación y acompasada melodía que cantan al amor, el sentimiento, la solidaridad humana y la necesidad de justicia social. En el Perú es reconocido por tener sus composiciones una estructura y forma con personalidad propia, a pesar que el valse venido de la vieja Europa se había propagado por toda América. El valse en él había sido un inexpresivo conjunto de versos superficiales y de fácil melodía, Pinglo impone una personalidad distinta, sus versos son intencionados, es más profundo en su melodía y principalmente sus mensajes son de honda emoción social.   Nació en los Barrios Altos el 18 de julio de 1899 y falleció a muy temprana edad el 13 de mayo de 1936. Probablemente no alcanzó a vislumbrar los contornos extraordinarios que nos legó en su autentica dimensión dejando numerosas obras para la posteridad. En 1917 inicia su impresionante producción con el vals Amelia, llegó aproximadamente a 300 producciones entre valses, polcas, marineras, fox trox one steep y otros géneros muchas de ellas perdidas o conocidas solamente en forma fragmentada. Entre los temas más representativos figuran El Plebeyo, El Huerto de mi amada, Tu nombre y el mío, Melodías del corazón, El espejo de mi vida, El canillita, Bouquet, Astro rey, Amor iluso, De vuelta al barrio, Crepúsculo de amor, Silente, Ramito de flores, etc. Felipe Pinglo Alva el inmortal vate criollo nos deja su gran obra que perdura en la memoria del pueblo peruano.   José Leturia Chumpitazi y Manuel Acosta Ojeda Violeta: Sé que en Perú al igual que Canadá, existe también una Asociación que lleva el mismo nombre, me gustaría saber ¿Si existe entre ustedes algún tipo de cooperación?   José: En Perú existe el Centro social Musical Felipe Pinglo Alva creado en la calle Mercedarias 1071 (casa de Obdulio Menacho) el 17 de mayo de 1936, bajo la presidencia simbólica de Pedro Espinel Torres y adquiere personeria jurídica en 1967 bajo la presidencia de Julio Santisteban Vásquez, acordada anteriormente el 16 de diciembre 1966. En Madrid como te comenté, existe la Asociación Felipe Pinglo Alva bajo la presidencia de José Leturia Chumpitazi y en Canadá existe la Asociación Felipe Pinglo Alva, bajo la presidencia de Américo Valverde con él  tenemos permanente contacto y esperamos reforzar aun más la difusión de nuestra música criolla, él se encuentra actualmente en Lima – Perú. Con el Club Felipe Pinglo Alva de Lima, siempre estamos y estaremos vinculados por el bien de nuestra música.   Violeta: José Leturia, pienso que el camino que has tomado con la Asociación es de bastante responsabilidad, seriedad y hay que tener muchas energías para seguir creciendo en este aspecto, planes y proyectos es unos de los puntos más importantes que permitirán seguir hacia adelante, ¿nos puedes mencionar unos de ellos?   José: Si claro con mucho gusto, dentro de los futuros proyectos que deseo mencionar por medio de tu prestigiosa Revista El Perfil Latinoamericano de Nuremberg – Alemania y para el mundo; entre otras cosas es poder reforzar nuestras actividades en la noble tarea de difundir nuestro acervo cultural musical mediante nuestra música criolla, estamos invitando a gente que se identifique y pueda involucrarse en esta misión desde otros frentes, “no somos excluyentes pero si seremos selectivos”, esta Asociación lleva un nombre que tiene que ser respetado por lo que significa para todos los criollos, hemos realizado conversatorios de música en Madrid, homenaje a diferentes compositores entre ellos a Felipe Pinglo, Chabuca Granda, tenemos preparado un homenaje a Manuel Acosta Ojeda y haremos pronto uno a Félix Pasache Castillo, también hemos sido reconocidos con diplomas por nuestra actividad por la comunidad de Madrid, queremos extender por Europa y por supuesto con tu apoyo, estas actividades y esperamos seguir en esta línea.   Adolfo Zelada y José Leturia Violeta: En estos meses te encuentras entre Miami y Nueva Jersey, ¿a qué se debe tu visita por Estados Unidos?   José: Efectivamente, en estos momentos me encuentro en Estados Unidos por motivos familiares, visitando a mis hermanas en Miami y ahora a mi hija, esposo y nieta en Nueva Jersey y aprovecho mi estadía por estas ciudades para impulsar la Asociación, contactándome con gente allegada a nuestra música criolla. Es muy importante para todos poder canalizar estas propuestas desde diferentes frentes y ya se esta notando que muchos compatriotas peruanos que se identifican con nuestra música criolla en el extranjero y naturalmente aportan su granito de arena creando páginas en internet, emisoras revista, diarios, asociaciones y diferentes medios para resaltar nuestra música criolla; estoy en estos momentos en Nueva Jersey y regreso a Madrid Dios mediante, el día 3 de mayo 2009 para retomar mis actividades laborales.   Carlos "Chino" Domínguez y José Leturia Violeta: José Leturia, para finalizar esta fructífera entrevista te pediría que envíes un mensaje a todos los peruanos.   José : Naturalmente, con mucho gusto Violeta Belesbía, me dirijo a todos nuestros compatriotas peruanos y en especial aquellos que se identifican con nuestra música criolla, para sugerirles que deben de evitar esas inútiles confrontaciones que tanto perjudican al entorno, más parecen temas personales, hay que respetar las diferentes alternativas de opinión además somos muy pocos para estar divididos y quisiera reiterar mi agradecimiento especial a la prestigiosa Revista El Perfil Latinoamericano por apoyar desde Nuremberg – Alemania al elemento nacional tanto en Perú como el extranjero en la difusión de sus  trabajos artísticos y felicitar a su directora y productora la periodista señora Violeta Belesbía de Pirner por haber obtenido este importante y merecido reconocimiento a su trabajo periodístico como el premio Orgullo Peruano 2008 y la de Excelencia 2008, un fuerte abrazo y saludo afectuoso para todos nuestros amigos criollos que Dios los bendiga y muchas gracias.